Description

06

Bibliography

For over a decade, this helpful teacher's guidebook has been widely used in Jamaican schools and in metropolitan schools with Jamaican students. The book indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. For easy reference, the book is organized into four sections: 1. Words that look alike but mean different things in the two languages. 2. Words that are different but mean the same things. 3. Grammatical structures that are different but convey the same information. 4. Idiomatic Speech or writing.

Bibliography

From modest origins in Grenada, Sir Alister McIntyre went on to hold a variety of high-profile positions in the international community. An academic by background, he became an international statesman, occupying senior roles within the United Nations, as well as at the highest levels of Caribbean regional government.

In 1974, McIntyre temporarily left behind his academic career as a developmental economist at the University of the West Indies to take up an appointment as secretary-general of CARICOM (the Caribbean Community and Common Market). He went on to hold positions as the director of the Commodities Division of UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) and then deputy secretary-general of UNCTAD in Geneva and subsequently a post of equivalent rank in the office of the secretary-general of the United Nations in New York. In 1988 McIntyre returned to the Caribbean as vice-chancellor of the University of the West Indies and, on his retirement in 1998, he assumed the post of chief technical advisor at the Caribbean Regional Negotiating Machinery.

This book outlines McIntyres extraordinary life and wide-ranging international career in diplomacy, politics and academia. It provides key perspectives on the development of Caribbean regional government and international institutions in the twentieth century.

Description

02

Bibliography

What Do Jamaican Children Speak? A Language Resource presents a profile of aspects of the lexicon and of the morphosyntax of the speech of Jamaican three-year-olds across the island in their first year of entry into the public school system, the basic school. It is intended to serve as a resource for creolists and acquisitionists, for academics in education, for teachers of literacy and language education, as well as for intermediary and advanced tertiary-level linguistics and education students.

The language to which the children are exposed  their model in acquisition  is characterized by extreme variation and viewed as the weaving of features belonging to the two language systems, Jamaican Creole and Jamaican English. This variation is not random or chaotic, however. The patterns of language choice by the children are investigated, showing clearly how it is that features associated with each of the languages are woven in their speech. These findings are used as a basis for recommending an approach grounded in language awareness as the choice pedagogy for the language and literacy classroom in a language environment such as that in Jamaica.

Linguistic analysis, then, is used as a platform, a basis on which to understand the nature of the language that has been acquired by the children and used by them, leading to an informed picture of a possible way forward in English language education, allowing the teacher to transform what are frequently considered hindrances to learning English, into opportunities for learning the language.

Bibliography

In 1977, Bob Marley composed Exodus, a reggae masterpiece that evokes the return of Rastafari to Africa. Over the past 50 years, Rastafari have made the journey to Ethiopia, settling in the country as repatriates. This little-known history is told in Exodus! Heirs and Pioneers, Rastafari Return to Ethiopia. Giulia Bonacci recounts, with sharpness and rigor, this amazing journey of Rastafari who left the Caribbean, the United States of America and the United Kingdom. Exiting from the Babylon of the West and entering the Zion that is Ethiopia, the exodus has a Pan-African dimension that is significant to the present day. Despite facing complex challenges in their relations with the Ethiopian state and its people, mystical and determined Rastafari keep arriving to Shashemene, their Promised Land.

Revealing personal trajectories, Giulia Bonacci shows that Rastafari were not the first black settlers in Ethiopia. She tracks the history of return over the decades, demonstrating that the utopian idea of return is also a reality. Exodus! is based on in-depth archival and print research, as well as on a wide range of oral histories collected in Ethiopia, Jamaica, Ghana and the USA. Previously unseen photographs illustrate the book.